Melinera Z30253-BS Manual do Utilizador

3 Melinera®1 23454404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 3 22.06.10 15:30

12 PLMelinera®WstępDekoracja świetlna LED Wstęp Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeńst

13 PLMelinera® Wstęp1 Sement obsługi 89/-*1 Instrukcja obsługi Opis elementów1 Dekoracja świetlna LED 2 Sement obsługi3 Zasilacz4 Przyssawk

14 PLMelinera® Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaW przypadku szkód, które zostaną spowodowane nieprzestrzeganiem ni

15 PLMelinera® Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Unikaj zagrożenia życia wskutek porażenia prądem elektrycznym! Upewnij się przed użyciem urządze

16 PLMelinera® Wskazówki... / Zastosowanie Przy dłuższej przerwie w użyciu (np. urlop) należy odłączyć siat-kę diodową 1 od sieci elektrycznej.  S

17 PLMelinera®Czyszczenie i pielęgnacja / Usuwanie Czyszczenie i pielęgnacja WSKAZÓWKA: Wszystkie źródła światła są połączone szeregowo. Uszkodzenie

18 PLMelinera®Usuwanie W interesie ochrony środowiska nie wyrzucać produktu, gdy wysłuży się, do śmieci domowych, tylko przekazać go do specjalistycz

19 HUMelinera®BevezetésRendeltetésszerű használat ... Oldal 20A szállítmány tartalma ...

20 HUMelinera® BevezetésLED fényháló Bevezetés A Használati utasítás alkotó része ennek a terméknek. A biztonságra, a használatára és és a mentesí

21 HUMelinera® Bevezetés89b)G*1 használati utasítás A részek megnevezése1 LED fényháló2 kezelő rész3 tápegység4 szívókorong Műszaki adato

4 GBMelinera®IntroductionIntended Use ... Page 5Delivery scope ...

22 HUMelinera®Biztonsági tudnivalókBiztonsági tudnivalókAz olyan károknál, amelyek ennek a kezelési utasításnak a figyelmen kívül hagyása okoz, a garan

23 HUMelinera®Biztonsági tudnivalók Vizsgálja meg minden egyes az áramellátó hálózathoz való csat-lakoztatás előtt a LED-es fányhálót 1 és a tápegys

24 HUMelinera®Biztonsági tudnivalók / Használat / Tisztítás és ápolás Ne húzza meg a LED-es fényháló 1 kábelét és biztosítsa, hogy az úgy legyen

25 HUMelinera®Tisztítás és ápolás / Megsemmisítés VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! Elektromos bizton-sági okok miatt a készüléket sohase szabad vízzel, vag

26 SIMelinera®KazaloUvodPredvidena uporaba ... Stran 27Obseg dobave ...

27 SIMelinera®UvodLED svetlobna zavesa Uvod Navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje pomembna navodila za varnost, uporabo in ods

28 SIMelinera®Uvod / Varnostna opozorila Opis delov1 LED svetlobna zavesa2 upravljalnik3 napajalnik4 prisesek Tehnični podatkiLED svetlobna za

29 SIMelinera®Varnostna opozorila OPOZORILO! ŽIVLJENJSKA NEVARNOST IN NEVARNOST NEZGOD ZA MAJHNE OTRO-KE IN OTROKE! Otroke nikoli ne puščajte bre

30 SIMelinera®Varnostna opozorila / Uporaba Nikoli ne odpirajte delov električne opreme, prav tako v njih ne smete potisniti kakršnegakoli predmeta

31 SIMelinera®Uporaba / Čiščenje in nega Vtič kabla vtaknite v vtično dozo napajalnika 3. Električni vtič vtaknite 3 v vtičnico.  Pritisnite

5 GBMelinera®IntroductionIndoor LED curtain lights Introduction The instructions for use are to be considered as part of the product. They contain

32 SIMelinera® Odstranitev Odstranitev Embalaža je sestavljena iz ekoloških materialov, ki jih lahko odlagate na lokalnim lokacijah za recikliranj

33 CZMelinera®ÚvodPoužití k určenému účelu ... Strana 34Rozsah dodávky ...

34 CZMelinera® ÚvodLED světelný závěs Úvod Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, zacházení a zlikv

35 CZMelinera® Úvod / Bezpečnostní pokyny Popis dílů1 LED světelný závěs2 ovládací díl3 napájecí díl4 přísavka Technické údajeLED světelný zá

36 CZMelinera®Bezpečnostní pokynyzacházením nebo nedbáním na bezpečnostní pokyny, se záruka nepřevezme! VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVO-TA A ÚR

37 CZMelinera®Bezpečnostní pokyny / Použitítypu (model č. JL-210), jinak zaniknou všechny nároky na záruku. Nikdy neotvírejte jeden z elektrických

38 CZMelinera®Použití / Čistění a ošetřování Zastrčte zástrčku napájecího vodiče do zdířky napájecího dílu 3. Zastrčte napájecí díl 3 do zásuv

39 CZMelinera®Odstranění do odpadu Odstranění do odpadu Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů, které můžete jednoduše zlikvidovat prostř

40 SKMelinera®Zoznam obsahuÚvodŠtandardné použitie ... Strana 41Obsah dodávky ...

41 SKMelinera® ÚvodLED svetelný záves Úvod Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnosti, používan

6 GBMelinera®Introduction / Safety Information Description of parts1 Indoor LED curtain lights 2 Control3 Mains adapter4 Suction cup Technical

42 SKMelinera® Úvod89prísavŝk1 návod na obsluhu Opis dielov1 LED svetelný záves2 ovládací diel3 sieťový diel4 prísavka Technické údajeLED svet

43 SKMelinera®Bezpečnostné upozorneniaBezpečnostné upozorneniaV prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu, zaniká nárok na záruk

44 SKMelinera®Bezpečnostné upozornenia LED svetelnú sieť 1 nikdy nepoužívajte vtedy, keď zistíte akékoľ-vek poškodenia. Pri poškodení vedenia sa v

45 SKMelinera®Bezpečnostné ... / Použitie / Čistenie a údržba Ak máte otázky týkajúce sa výrobku, alebo ak máte nejaké pochyb-nosti, poraďte sa

46 SKMelinera®Čistenie a údržba / Likvidácia Na čistenie používajte len mäkkú kefku. Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, benzín a pod. Prístroj by sa

47 DE/AT/CHMelinera®InhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäße Verwendung ...Seite 48Lieferumfang ...

48 DE/AT/CHMelinera® EinleitungLED-Lichtervorhang Einleitung Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinwei

49 DE/AT/CHMelinera® Einleitung89Saugnäpfe1 Bedienungsanleitung Teilebeschreibung1 LED-Lichtervorhang2 Bedienteil3 Netzteil4 Saugnapf Technische D

50 DE/AT/CHMelinera®SicherheitshinweiseSicherheitshinweiseBei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt

51 DE/AT/CHMelinera®Sicherheitshinweise Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das LED-Lichternetz 1 und das Netzteil auf etwaige Beschädigungen. 

7 GBMelinera®Safety Information WARNING! DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the pac

52 DE/AT/CHMelinera®... / Anwendung / Reinigung und Pflege Ziehen Sie nicht am Kabel des LED-Lichternetzes 1 und stellen Sie sicher, dass es so ver

53 DE/AT/CHMelinera®Reinigung und Pflege / Entsorgung VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das Gerät niemals mit

54 DE/AT/CHMelinera®Produktinformation:LED-LichtervorhangModell-Nr.: Z30253Version: 0ϳ/ 201Y EMC 54404_LED-Lichtervorhang_Content_LB4.indd 5

8 GBMelinera®Safety Information / Use Never open any of the electrical parts or insert any kind of object into them.  Protect the mains cable fro

9 GBMelinera®Use / Cleaning and care Plug the mains adapter 3 into the socket. Press the button on the control 2 to switch to the next lighting

10 GBMelinera® Disposal Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities.C

11 PLMelinera®Wstęp Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .......Strona 12Zakres dostawy ............