Melinera Z28957 Manual do Utilizador

3 ESIntroducciónManguera luminosa IntroducciónEl manual de instrucciones es parte integrante de este producto. Contiene importantes indicaciones sob

12 PTIndicações de segurança Evite perigo de morte por choque eléctrico! Antes da utilização, assegure-se de que a tensão de rede disponível coincid

13 PT... / Montagem / Utilização / Limpeza e conservação / Assistência / Eliminação Evite um sobreaquecimento da mangueira luminosa. No máximo, ap

14 GB/MTIntroduction / Safety InformationRope light IntroductionThe instructions for use are to be consid-ered as part of the product. They contain

15 GB/MTSafety Information / Installation Avoid the danger of death from electric shock! Before use, ensure that the mains voltage avail-able is th

16 GB/MTInstallation / Use / Cleaning and care / Service / DisposalNote: You will need a cross-head screwdriver in or-der to mount the attachment cl

17 DE/AT/CHEinleitung / SicherheitshinweiseLichterschlauch EinleitungDie Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hi

18 DE/AT/CHSicherheitshinweisebeaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Verg

19 DE/AT/CH... / Montage / Anwendung / Reinigung und Pflege / Service /Entsorgung Vermeiden Sie übermäßiges Verbiegen des Lichterschlauchs. Dieses

20 DE/AT/CHProduktinformation:LichterschlauchModell-Nr.: Z28957A / Z28957B / Z28957D / Z28957EVersion: 07 / 2011EMC66694_mel_Lichterschlauch_Cont

4 ESIndicaciones de seguridadIndicaciones de seguridad¡En caso de producirse daños por no observar estas instrucciones de uso, se anulará el derecho

5 ES... / Montaje / Aplicación / Limpieza y mantenimiento / Servicio / Eliminación Si tiene alguna duda respecto al producto o no está seguro, cons

6 ESEliminaciónPara deshacerse del producto una vez terminada su vida útil pregunte a las autoridades locales o municipales. En beneficio del medio amb

7 IT/MTIntroduzione / Avvertenze di sicurezzaTubo luminoso IntroduzioneLe istruzioni d‘uso fanno parte integrante di questo prodotto. Esse contengo

8 IT/MTAvvertenze di sicurezzaadulta che dà loro le istruzioni per la loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con l’a

9 IT/MT... / Montaggio / Utilizzo / Pulizia e manutenzione / Assistenza / Smaltimentoano adatti al tubo luminoso. Quando non si è sicuri, chiedere

10 IT/MTEMC66694_mel_Lichterschlauch_Content_LB5.indd 10 20.05.11 08:58

11 PTIntrodução / Indicações de segurançaMangueira de luzes IntroduçãoO manual de instruções é uma parte in-tegrante deste artigo. Ele contém indic